1 00:01:08,360 --> 00:01:11,636 Tom Jordache'ye ve onun güzel gelini. 2 00:01:11,720 --> 00:01:15,076 Bize yabancı olarak geldiler. ama artık onlar bizim bir parçamız. 3 00:01:15,160 --> 00:01:17,230 Tüm mutluluklar sonsuza kadar. 4 00:01:17,320 --> 00:01:19,515 (tezahürat) 5 00:01:37,200 --> 00:01:40,875 - Artık yok. - Ah. Herkes buraya. 6 00:01:40,960 --> 00:01:45,875 Mon fr�re zorlu, rest-ce pas? Burada böyle söylüyorlar. 7 00:01:45,960 --> 00:01:51,034 Bunun anlamı bir çeşit adam, en iyisi. 8 00:01:53,520 --> 00:01:59,709 - Pinky, ne oldu? Ne istiyorsun? - Az önce görümcenizi gördüm. 9 00:01:59,800 --> 00:02:02,314 - Neredeydi? - O bir... 10 00:02:02,400 --> 00:02:08,157 bir striptiz kulübünde. Bunu biliyorsun... La Porte Rose, Whatsitsname Sokağı'nda. 11 00:02:08,240 --> 00:02:12,518 - İçiyor muydu? - İçmek mi? Dostum, sarhoştu! 12 00:02:12,600 --> 00:02:14,033 (çığlık atar) Hayır! 13 00:02:24,840 --> 00:02:27,308 Yapma. Kes şunu! 14 00:02:31,200 --> 00:02:33,111 Ahh! 15 00:02:57,360 --> 00:02:59,271 Hayır. 16 00:02:59,360 --> 00:03:01,316 Hayır. 17 00:03:03,720 --> 00:03:05,233 Hayır. 18 00:03:05,320 --> 00:03:06,799 Hayır! 19 00:04:07,480 --> 00:04:09,471 Rudy. 20 00:04:14,960 --> 00:04:17,554 Seni görmek istiyor. 21 00:04:32,600 --> 00:04:34,591 Pazartesi... 22 00:04:35,960 --> 00:04:37,678 müthiş. 23 00:04:39,360 --> 00:04:41,351 Rudy. 24 00:04:45,720 --> 00:04:48,280 Rudy, sen git onları getir. 25 00:04:49,320 --> 00:04:51,311 Ne? 26 00:04:52,520 --> 00:04:55,478 Sen git onları al Rudy. 27 00:04:57,840 --> 00:05:00,035 Kötü adamlar. 28 00:05:02,640 --> 00:05:05,950 bilmiyorum artık kim olduklarını. 29 00:05:09,080 --> 00:05:12,231 Sanırım ben de onlardan biriyim. 30 00:05:15,920 --> 00:05:18,309 İstersen ağlayabilirsin Wes. 31 00:05:19,120 --> 00:05:21,429 Onun için ağlamayacaktı. 32 00:05:21,520 --> 00:05:23,875 Ağlamıyorum Kate. 33 00:05:23,960 --> 00:05:26,030 Ağlamayacağım. 34 00:05:33,320 --> 00:05:35,311 Hoşça kal sevgilim. 35 00:05:37,320 --> 00:05:38,833 İyi dinlenin. 36 00:06:40,640 --> 00:06:43,552 Sadece emin olmak istedim sen iyiydin. 37 00:06:43,640 --> 00:06:46,154 Zavallı şey. 38 00:06:46,240 --> 00:06:48,151 Sulamayı unuttum. 39 00:06:49,280 --> 00:06:51,953 Hiç düşündün mü şimdi ne yapacaksın? 40 00:06:52,040 --> 00:06:55,794 Ah, ben... Clothilde'i koyacağım satışa sunuldu. 41 00:06:56,600 --> 00:06:59,239 Bankaya ödeme yaptıktan sonra pek bir şey kalmayacak. 42 00:06:59,320 --> 00:07:04,155 Evet ama beni almaya yetecek kadar olacak Amerika'ya dönüp bebek sahibi olmak. 43 00:07:04,240 --> 00:07:06,231 Nerede bu? 44 00:07:08,800 --> 00:07:11,234 - Bulamıyorum. - Ne? 45 00:07:11,320 --> 00:07:14,312 Tom'un bana verdiği kabuk. 46 00:07:14,400 --> 00:07:18,552 Eğer tekneye tutunmak istersen, eğer konu masrafların karşılanmasıysa... 47 00:07:18,640 --> 00:07:24,670 Hayır. Sadece düşünmüyorum artık o yatakta uyuyabileceğimi, 48 00:07:24,760 --> 00:07:26,751 bilirsin ya da... 49 00:07:27,640 --> 00:07:33,510 Direksiyona bak ve şunu bil Tom'u bir daha asla orada görmeyeceğim. 50 00:07:36,560 --> 00:07:39,120 Lanet olsun, lanet olsun! 51 00:07:42,680 --> 00:07:44,511 Kate, 52 00:07:44,600 --> 00:07:49,196 Wesley için zor olacak babasız büyümek. 53 00:07:50,200 --> 00:07:53,636 düşünür müsün onu almama izin verir misin? 54 00:07:54,160 --> 00:07:56,390 Onu oğlum gibi büyütmek isterim. 55 00:08:00,120 --> 00:08:02,111 Elbette. 56 00:08:08,880 --> 00:08:12,190 Dinle, Rudy artık yalnız. 57 00:08:12,280 --> 00:08:15,670 Siz bunların hepsini yapabilirsiniz. beyzbol maçlarına gitmek gibi 58 00:08:15,760 --> 00:08:19,389 ve karbüratörleri yeniden inşa edin ve bunun gibi şeyler. 59 00:08:19,480 --> 00:08:20,959 Sana söyledim, gitmiyorum. 60 00:08:21,040 --> 00:08:25,477 Julie hakkında ne hissettiğini biliyorum. ama o orada olmayacak. 61 00:08:25,560 --> 00:08:27,551 Sadece seninle kalmak istiyorum. 62 00:08:27,640 --> 00:08:29,949 Ama bilmiyorum bile sonum nereye varacak. 63 00:08:30,040 --> 00:08:32,873 Kendimi küçük bir odada bulabilirim köyde. 64 00:08:32,960 --> 00:08:36,635 - Bu iyi. - Bebeğe yeterince bakacağım. 65 00:08:36,720 --> 00:08:39,393 - Sana yardım edebilirim. - Evet, sen, ben ve bebek. 66 00:08:39,480 --> 00:08:43,837 Kanepede uyuyabilir, paspaslayabilirsin mutfak zemini, kirli bezleri temizle... 67 00:08:43,920 --> 00:08:46,036 - Sorun değil. - Anlamıyor musun? 68 00:08:46,120 --> 00:08:49,317 Sen ve ben sadece gidiyoruz Birbirinize Tom'u hatırlatmaya devam edin. 69 00:08:49,400 --> 00:08:54,520 - Her zaman yas tutacağız. - Beni istemediğini mi söylüyorsun? 70 00:08:54,600 --> 00:08:56,192 Ah. 71 00:08:57,200 --> 00:08:59,191 Evet. 72 00:09:00,240 --> 00:09:03,073 seni istiyorum dünyadaki her şeyden daha fazlası. 73 00:09:03,160 --> 00:09:07,790 Sadece bu sana her baktığımda şunu görüyorum... 74 00:09:09,440 --> 00:09:12,034 Tom'u görüyorum. 75 00:09:12,120 --> 00:09:15,510 Ve ben bununla başa çıkamıyorum. Beni parçalara ayırıyor. 76 00:09:15,600 --> 00:09:18,558 Ne yapabileceğimi bilmiyorum. 77 00:09:35,000 --> 00:09:39,437 Bu odayı kimin dekore ettiğini merak ediyorum. Çok zeki biri olmalı. 78 00:09:39,520 --> 00:09:42,193 Saat üçü geçiyor. 79 00:09:42,280 --> 00:09:47,195 Her barda bir ayna olmalı bir içki alırsın kendine bakabilirsin. 80 00:09:47,280 --> 00:09:49,874 Neden biraz uyumayı denemiyorsun? 81 00:09:49,960 --> 00:09:54,272 Uyumak istemiyorum. İçmek istemiyorum. 82 00:09:54,360 --> 00:09:56,351 Tebrikler. 83 00:09:59,680 --> 00:10:03,753 burada duruyordum Kendimi olduğum şeyle yüzleşmeye zorluyorum. 84 00:10:03,840 --> 00:10:08,709 Ne arıyorsun Julie? Acımak? Artık acıma hissini geçtim. 85 00:10:08,800 --> 00:10:11,189 - Ne hissediyorsun? - İğrenme. 86 00:10:11,280 --> 00:10:13,589 Bu bizi iki kişi yapar. 87 00:10:17,640 --> 00:10:19,631 Bana bak. 88 00:10:19,720 --> 00:10:22,917 Hayır, gerçekten bana bak. Ne görüyorsun? 89 00:10:24,200 --> 00:10:26,395 Güzel bir kadındı, 90 00:10:26,480 --> 00:10:29,278 kim kasıtlı olarak yola çıktı kendini çirkinleştirmek. 91 00:10:29,360 --> 00:10:31,316 Devam et. 92 00:10:31,400 --> 00:10:37,589 Bir çeşit şey almış gibi görünen bir kadın kendine acıyan sapkın zevk. 93 00:10:37,680 --> 00:10:40,148 Kim asla suçu üstlenmiyor kendi başarısızlıkları için mi? 94 00:10:40,240 --> 00:10:41,912 Kesinlikle. 95 00:10:42,000 --> 00:10:45,390 Wesley haklıydı, Tom'u öldürdüm. Ben buyum, bir yok edici. 96 00:10:45,480 --> 00:10:50,076 Hanımefendi, en çok da yok ettiğin şey kendindir. 97 00:10:51,240 --> 00:10:55,074 Ve eğer birlikte kalırsak, Sonunda seni yok edeceğim. 98 00:10:55,160 --> 00:10:57,879 Pek hoş bir evlilik değil, değil mi? 99 00:10:57,960 --> 00:11:02,078 Beni terk etmeliydin uzun zaman önce. Neden yapmadın? 100 00:11:02,160 --> 00:11:04,390 Çünkü seni sevdim. 101 00:11:04,480 --> 00:11:10,350 Dürüst olalım. hiç olmadı uzun zamandır aramızda herhangi bir aşk var. 102 00:11:10,440 --> 00:11:14,592 sanmıyorum bile artık birbirimizi seviyoruz. 103 00:11:15,240 --> 00:11:18,118 Rudy, ben gidiyorum. 104 00:11:18,920 --> 00:11:20,911 Üzgünüm. 105 00:11:22,240 --> 00:11:24,196 Bitti. 106 00:11:24,280 --> 00:11:26,350 Hediye olarak bakabilirsiniz. 107 00:11:26,440 --> 00:11:30,752 Belki de ilk cömert şey Evlendiğimizden beri bunu yapıyorum. 108 00:11:30,840 --> 00:11:32,239 Julie. 109 00:11:35,920 --> 00:11:38,878 Mecburum. Bakalım yönetebilecek miyim yaslanacak bir koltuk değneği olmadan. 110 00:11:38,960 --> 00:11:41,554 Ne şişe ne de sen. 111 00:11:47,120 --> 00:11:50,237 - Yardım edebilmemin bir yolu var mı? - Evet. 112 00:11:51,080 --> 00:11:53,150 Bırak gideyim. 113 00:12:15,640 --> 00:12:18,108 - Falconetti. - Dur! Polis! 114 00:12:22,080 --> 00:12:24,071 Onun vurulmasını istemiyorum. 115 00:13:50,080 --> 00:13:52,071 Önemli değil. 116 00:13:56,160 --> 00:13:58,151 Her şey hazır mı? 117 00:14:14,280 --> 00:14:16,475 MERHABA. 118 00:14:19,320 --> 00:14:21,072 MERHABA. 119 00:14:37,640 --> 00:14:40,837 Prescott, Julie Prescott. P-r-e-s... 120 00:14:40,920 --> 00:14:44,390 Evet, doğru. Hayır, Chicago Tribune değil. 121 00:14:44,480 --> 00:14:48,359 Life Magazine'de fotoğrafçıyım. Hepsi benim başvurumda olmalı. 122 00:14:48,440 --> 00:14:51,034 Nerede belirtiliyor Yasal masrafları ben mi ödüyorum? 123 00:14:51,120 --> 00:14:55,432 Son sayfa. İkinci paragraf. 124 00:14:56,640 --> 00:14:59,074 Şunu söylemeliyim ki bu nadir olanlardan biri oldu. 125 00:14:59,160 --> 00:15:02,470 Çoğu müşteri ısrar etmeye başlar her şey uygar olacak 126 00:15:02,560 --> 00:15:05,597 ve daha bitmeden, bileklerinize kadar kan içindesiniz. 127 00:15:05,680 --> 00:15:08,274 Bir milyon kişi olmalı orada çalışıyor. 128 00:15:08,360 --> 00:15:12,831 Elbette bana bir katip ayırabilirsin evraklarımı işleme koymak için? 129 00:15:12,920 --> 00:15:15,388 Teşekkür ederim. Bunu takdir ederim. 130 00:15:16,080 --> 00:15:18,913 Üzgünüm. Sadece bir tane daha. Hızlı bir şey. 131 00:15:19,000 --> 00:15:24,472 İsrail'de Altı Gün'de anlattığın hikaye Savaş, bomba sığınağındaki o çocuklar... 132 00:15:24,560 --> 00:15:27,518 - Çok iyisin. - Teşekkür ederim. 133 00:15:29,960 --> 00:15:35,956 Ben, Julie. Benim eşyalarım mı Henüz LBJ çiftliğinde barbeküye çıkmadınız mı? 134 00:15:36,040 --> 00:15:40,556 Ah, güzel. Tamam, harika. seni göreceğim Üç civarında ofise dönüyorum. 135 00:15:40,640 --> 00:15:43,393 - Tamam, nerede kalmıştık? - Nihai anlaşma. 136 00:15:43,480 --> 00:15:45,471 Tamam, nereye imza atacağım? 137 00:15:45,560 --> 00:15:47,994 - Okumayacak mısın? - Öyle sanıyorum. 138 00:15:48,080 --> 00:15:50,469 - Evet. - O zaman sorun değil. 139 00:15:50,560 --> 00:15:53,120 İstediğin gibi - uzlaşma yok, nafaka yok. 140 00:15:53,200 --> 00:15:56,988 - Sağ. TAMAM. Burada? - Sonuç olarak. 141 00:15:57,080 --> 00:15:59,833 Evden istediğin bir şey var mı? Mobilya? 142 00:15:59,920 --> 00:16:02,480 Hayır. Kitaplarımı aldım. Tek istediğim buydu. 143 00:16:02,560 --> 00:16:07,588 Bunun yanlış olan şeylerden biri olduğuna karar verdim hayatımız ve çok fazla eşyamız var. 144 00:16:10,720 --> 00:16:12,438 Rudy. 145 00:16:19,720 --> 00:16:21,950 - Bu mu? - İşte bu. 146 00:16:22,760 --> 00:16:27,356 Mahkemeye rutin olarak çıkacağım hakimin karar vermesini sağlamak, 147 00:16:27,440 --> 00:16:31,513 ama tüm niyet ve amaçlara göre, boşandın. 148 00:16:40,280 --> 00:16:44,671 Peki, kusura bakmayın beyler, Koşmam lazım. 149 00:17:03,680 --> 00:17:09,676 Burada ömür boyu mahsur kalabiliriz. Bu geçen üçüncü asansör. 150 00:17:13,880 --> 00:17:16,758 Peki Washington'da işler nasıl? 151 00:17:16,840 --> 00:17:19,354 İyi. Harika. 152 00:17:19,440 --> 00:17:22,716 - Kariyerim hızla yükseldi. - Gerçekten mi? 153 00:17:22,800 --> 00:17:25,394 Ben Kurallardayım ve Yönetim Komitesi. 154 00:17:25,480 --> 00:17:27,232 Kulağa etkileyici geliyor. 155 00:17:27,320 --> 00:17:30,198 Başkan yapar gerçekten önemli kararlar. 156 00:17:30,280 --> 00:17:33,716 - Örneğin? - Park yerlerinin tahsis edilmesi. 157 00:17:35,240 --> 00:17:38,357 Peki o zaman ne yaparsın? 158 00:17:38,440 --> 00:17:41,876 Aslında ben hallettim bir takım önemli konular. 159 00:17:41,960 --> 00:17:44,793 Türlü şeyler Bir milletin kaderini şekillendiren şeyler. 160 00:17:44,880 --> 00:17:49,317 Daha geçen hafta bir isteği onayladım Missouri'den seçkin senatör 161 00:17:49,400 --> 00:17:55,316 Beş atık kağıdın transferini tamamlamak için sepetler ve elektrikli kalemtıraş. 162 00:18:10,560 --> 00:18:13,313 Billy nasıl? 163 00:18:13,400 --> 00:18:16,119 Bilmiyorum. Bütün oğullar annelerini cezalandırır mı? 164 00:18:16,200 --> 00:18:18,236 Hala? 165 00:18:18,320 --> 00:18:22,871 Neyse bana söylemeye tenezzül bile etmedi yeniden askere gittiğinde. Halen Vietnam'da. 166 00:18:22,960 --> 00:18:27,875 Onu yakında görmeyi umuyorum. ben oldum Beni oraya göndermesi için dergiyi bastırıyordum. 167 00:18:33,000 --> 00:18:36,595 - Ne? - Gerçekten tam bir kadın oldun. 168 00:19:20,600 --> 00:19:22,830 Devam etmek. Çizgiyi koruyun. Devam etmek. 169 00:19:22,920 --> 00:19:24,911 Gitmek! 170 00:19:28,880 --> 00:19:32,236 (adam) Hadi, sırtını daya! 171 00:19:32,320 --> 00:19:36,279 Hey, Jordanache, telefon. şuradaki köşede. 172 00:19:44,880 --> 00:19:47,792 - Wes, ben Rudy. - Nasılsın? 173 00:19:47,880 --> 00:19:50,997 Aramayı düşünüyordum ama işler karıştı. 174 00:19:51,080 --> 00:19:54,117 - Bu iyi. Nasıl olduğunu biliyorum. - Dinle, New York'tayım. 175 00:19:54,200 --> 00:19:58,751 Washington'da olmama gerek yok yarına kadar. Bir akşam boşum. 176 00:19:58,840 --> 00:20:03,630 Bir ilham kaynağım vardı. Neden yapmıyorsun? sakinleş? Bunu okulla halledeceğim. 177 00:20:03,720 --> 00:20:07,872 - Hey, bu çok güzel olurdu. - Akşam yemeğine çıkabiliriz, film seyredebiliriz. 178 00:20:07,960 --> 00:20:10,997 - Güzel. - Ya da sadece konuşuruz. 179 00:20:11,080 --> 00:20:13,548 Konuşmayalı uzun zaman oldu. 180 00:20:13,640 --> 00:20:17,428 bunu isterdim sadece yarın matematik sınavım var 181 00:20:17,520 --> 00:20:20,796 ve biraz daha çalışmalıyım. Bilirsin, cilala. 182 00:20:20,880 --> 00:20:24,634 - Yani bir kitabı kırmadın mı? - Evet, doğru. 183 00:20:25,200 --> 00:20:27,475 Peki, o zaman bunu atlayacağız. 184 00:20:27,560 --> 00:20:30,313 Üzgünüm. Bir sorun mu var? 185 00:20:30,400 --> 00:20:32,960 - Sesiniz kısık. - Hayır, hayır, her şey yolunda. 186 00:20:33,040 --> 00:20:35,793 Önemliyse gelirim. Sınavın canı cehenneme. 187 00:20:35,880 --> 00:20:38,553 Hayır önemli değil. Başka zaman yaparız. 188 00:20:38,640 --> 00:20:40,232 Harika. 189 00:20:40,320 --> 00:20:42,754 Wesley, kendine iyi bak. 190 00:20:42,840 --> 00:20:44,831 Sen de. 191 00:21:13,320 --> 00:21:15,311 Kapıyı kapat. 192 00:21:19,760 --> 00:21:21,796 - Burada ne var biliyor musun? - Hayır efendim. 193 00:21:21,880 --> 00:21:24,952 bir iletişimim var matematik hocanızdan. 194 00:21:25,040 --> 00:21:29,750 - Ne hakkında olduğunu biliyor musun? - Bir fikrim var. Matematikte biraz zayıfım. 195 00:21:29,840 --> 00:21:33,674 Matematikte sınıfta kalıyorsun. Bunun ne anlama geldiğini anlıyor musun? 196 00:21:33,760 --> 00:21:36,718 Atletizmden otomatik uzaklaştırma. 197 00:21:36,800 --> 00:21:39,917 Sen iyi bir çocuksun Jordache. Düzgün bir çocuk. 198 00:21:40,000 --> 00:21:43,231 Ayrıca sen doğuştan A sınıfı berbatlık! 199 00:21:43,320 --> 00:21:45,356 Sen benim en iyi savunma uçlarımdan birisin. 200 00:21:45,440 --> 00:21:49,433 Şu anki gibi oynamaya devam et, seni kapmayı bekleyen üniversiteler olacak. 201 00:21:49,520 --> 00:21:51,954 Ve şu anda kanalizasyona döküyorsun. 202 00:21:52,040 --> 00:21:54,429 Denedim, sadece ben... 203 00:21:54,520 --> 00:21:56,511 - Kızım Marian'ı tanıyor musun? - Evet. 204 00:21:56,600 --> 00:21:58,272 - Merhaba. - MERHABA. 205 00:21:58,360 --> 00:22:02,717 O bir onur öğrencisiydi tüm okul boyunca. Düz Matematikte olduğu gibi. 206 00:22:02,800 --> 00:22:07,316 Ona durumunu anlattım ve sana ders vermeyi teklif etti. 207 00:22:07,400 --> 00:22:11,393 Bunu ikinize bırakıyorum programı hazırlamak için. 208 00:22:14,400 --> 00:22:19,030 Jordache, yolumdan çekiliyorum sana bir şans vermek için. 209 00:22:19,120 --> 00:22:21,111 Bundan en iyi şekilde yararlanın. 210 00:22:26,760 --> 00:22:30,389 Pekala, Wesley. Şimdi, haftada iki geceyle başlayacağız. 211 00:22:30,480 --> 00:22:33,358 Görevlerin üzerinden geçeceğim anladığınızdan emin olun. 212 00:22:33,440 --> 00:22:36,910 Sana fazladan ödev vereceğim. 213 00:22:37,400 --> 00:22:40,198 Wesley, ne yapıyorsun? 214 00:22:40,280 --> 00:22:42,396 Ateşliyim. 215 00:22:48,640 --> 00:22:51,712 (Marian) Wesley, oraya giremem. 216 00:22:51,800 --> 00:22:53,791 Önemli değil. 217 00:22:58,320 --> 00:23:04,589 Um... Pekala, gözden geçirsek iyi olur zaten sahip olduğunuz şeylerden bazıları. 218 00:23:04,680 --> 00:23:07,148 - Basit bir şeyle başlayabiliriz... - Selam. 219 00:23:07,240 --> 00:23:09,595 ...basit temel bilgilerle. 220 00:23:09,680 --> 00:23:13,070 Polinomlar, değişkenler ve niceleyiciler. 221 00:23:13,680 --> 00:23:18,151 Muhtemelen biraz çalışmaya ihtiyacın var Trigonometri ve vektörler üzerine. 222 00:23:20,640 --> 00:23:22,437 Evet. 223 00:23:24,280 --> 00:23:26,510 Şimdi görelim. Şey... 224 00:23:27,520 --> 00:23:30,717 Ayrıca konuyu tazeleyebiliriz... 225 00:23:32,120 --> 00:23:34,190 Rasyonel ifadeler. 226 00:23:34,280 --> 00:23:38,068 Şimdi bunlar ikinin bölümü... 227 00:23:40,720 --> 00:23:44,998 Ve karekökler. Şimdi, Wesley, karekökler çok çok önemlidir. 228 00:23:45,080 --> 00:23:47,071 Bunları unutamayız. 229 00:23:48,640 --> 00:23:50,596 İkinci dereceden denklemler. 230 00:23:50,680 --> 00:23:54,753 Rasyonel hesaplama nasıl yapılır? 231 00:23:55,200 --> 00:23:57,191 (kapı kapanır) 232 00:24:09,400 --> 00:24:11,391 Wesley. 233 00:24:12,680 --> 00:24:16,070 Muhtemelen oraya gitmeliyiz... 234 00:24:16,160 --> 00:24:18,993 katkılı tersler. 235 00:24:19,640 --> 00:24:21,870 Ve... 236 00:24:21,960 --> 00:24:24,679 mutlak değer. 237 00:24:24,760 --> 00:24:26,955 Kesinlikle. 238 00:24:49,080 --> 00:24:51,071 Merhaba John. 239 00:24:52,640 --> 00:24:54,198 Rudy. 240 00:24:54,280 --> 00:24:56,157 (Rudy) Merhaba Marsh. 241 00:24:56,240 --> 00:24:59,630 - Seninle temasa geçmeye çalışıyordum. - New York'taydım. 242 00:24:59,720 --> 00:25:02,712 Marsh, biliyorsun. Çok tuhaf bir deneyim yaşadım. 243 00:25:02,800 --> 00:25:05,109 Aylardır ilk kez Boş zamanım vardı. 244 00:25:05,200 --> 00:25:08,510 Birini düşünmeye çalıştım onunla geçirmek için. Bir ruh yoktu. 245 00:25:08,600 --> 00:25:10,636 Bu çok saçma. Bütün arkadaşların mı? 246 00:25:10,720 --> 00:25:15,840 Arkadaşlar? Hangi arkadaşlar? Arkadaş edinmeye vaktim yok. 247 00:25:15,920 --> 00:25:18,388 Haydi, sadece yorgunsun. 248 00:25:18,480 --> 00:25:23,190 Şimdi dinle. O konuşma LBJ bu akşam televizyonda yayınlanacak 249 00:25:23,280 --> 00:25:27,239 duyuracağı söylentisi ortalıkta dolaşıyor yeniden seçilmek için aday değil. 250 00:25:27,320 --> 00:25:30,153 Değil mi? Buna inanmıyorum. 251 00:25:30,240 --> 00:25:32,674 Bence Mars delirmiş. 252 00:25:32,760 --> 00:25:35,911 Belki de bıkmıştır asla bir dakikalık mahremiyet alamıyorum. 253 00:25:36,360 --> 00:25:38,476 Marsh, şunlara bir bak. 254 00:25:38,560 --> 00:25:40,551 Onları benim kadar sen de biliyorsun. 255 00:25:41,800 --> 00:25:45,839 - Kişisel yaşamlarının çoğu felakettir. - Seni ne yiyor? 256 00:25:45,920 --> 00:25:48,434 Bazıları sevişmedi yıllar içinde eşlerine 257 00:25:48,520 --> 00:25:50,988 ama evliliklerini sürdürüyorlar onların imajı için. 258 00:25:51,080 --> 00:25:52,479 Bu yüzden? 259 00:25:52,560 --> 00:25:54,869 Bir senatörün çocukları onunla çok nadir birlikte oluyoruz, 260 00:25:54,960 --> 00:25:59,238 anneleri "Gel gör seni" dediğinde Baba", "Hangi kanalda?" diyorlar. 261 00:25:59,320 --> 00:26:01,914 Zirveye ulaştığında dostum, Olmayacak. 262 00:26:02,000 --> 00:26:04,389 Öyle mi? 263 00:26:04,480 --> 00:26:07,278 Peki, tam da öğrenmek üzeresin. 264 00:26:07,360 --> 00:26:11,512 Bir sonraki adamın bunu yapması kurşun boru çocuk oyuncağı Beyaz Saray'da bir Cumhuriyetçi olacak. 265 00:26:11,600 --> 00:26:14,478 Ve bu Nixon olacak. 266 00:26:18,720 --> 00:26:21,075 Bu sırıtış ne anlama geliyor? 267 00:26:21,160 --> 00:26:24,630 Bunu senin için belirledim New York Eyaleti'nde onun baş konuşmacısı olmak. 268 00:26:24,720 --> 00:26:27,678 - İlgilenmiyorum. - Sen ne değilsin? 269 00:26:27,760 --> 00:26:32,311 - Marsh, politikayı bırakıyorum. - Ne diyorsun sen? 270 00:26:32,400 --> 00:26:34,834 Görev sürem bittiğinde Tekrar kaçmıyorum. 271 00:26:34,920 --> 00:26:36,638 (zil sesi) 272 00:26:37,480 --> 00:26:42,508 - Yoklamayla oylama. Gitmem lazım. - Beş dakikan var. Beni dinle. 273 00:26:42,600 --> 00:26:46,673 Bir parti örgütü var seni göreve getirmek için elinden geleni yaptı. 274 00:26:46,760 --> 00:26:48,239 Marsh, minnettarım... 275 00:26:48,320 --> 00:26:52,472 Terimi ve kanımı koydum buna, ve sen bana umursamadığını mı söylüyorsun? 276 00:26:52,560 --> 00:26:55,438 Marsh, beni dinler misin? 277 00:26:55,520 --> 00:27:00,150 sana anlatmaya çalışıyorum Hayatıma uzun uzun baktım. 278 00:27:00,240 --> 00:27:02,708 Ve gördüklerim hoşuma gitmiyor. 279 00:27:02,800 --> 00:27:07,874 Anlamıyorum. Neyin peşindesin Tanrı aşkına? 280 00:27:07,960 --> 00:27:10,110 Emin değilim. 281 00:27:12,480 --> 00:27:14,675 Cevabını arıyorum. 282 00:27:15,680 --> 00:27:18,717 Tek bildiğim şey şu ki hayatımda değişmek zorundayım. 283 00:27:18,800 --> 00:27:23,237 Her zaman başarı için çabalıyorum. Her zaman sür, sür, sür! 284 00:27:23,320 --> 00:27:27,711 Ve oraya vardığınızda, oraya vardığında ve orada durduğunda, 285 00:27:27,800 --> 00:27:29,836 sadece rüyayla eşleşmiyor. 286 00:27:29,920 --> 00:27:31,638 (zil sesi) 287 00:27:34,480 --> 00:27:36,914 - Oy budur. -Rudy. 288 00:27:39,840 --> 00:27:43,230 - Bunu bana yapma. - Üzgünüm. 289 00:27:44,800 --> 00:27:48,634 Ama verdim vermem gereken tek şey. 290 00:27:48,720 --> 00:27:51,154 Ben dışarıdayım. 291 00:27:56,560 --> 00:27:59,074 (Rudy) Tamam, hadi alalım. 292 00:27:59,160 --> 00:28:02,948 - Ne? - Sağlığının nesi var? 293 00:28:03,040 --> 00:28:08,433 Bilmiyorum. O doktora hiç güvenmedim benim. O bir şaklaban kadar aptal. 294 00:28:08,520 --> 00:28:12,274 - Seni ne için tedavi ediyor? - Bilmiyorum. 295 00:28:12,360 --> 00:28:14,510 Bana hiçbir şey söylemiyor. 296 00:28:14,600 --> 00:28:17,478 Bana şu tıbbi jargonu veriyor. 297 00:28:17,560 --> 00:28:22,429 Beni hastaneye sürükleyip duruyor. Testler, tedaviler. 298 00:28:24,880 --> 00:28:27,075 Sanırım bunu yapabilirim. 299 00:28:28,920 --> 00:28:30,911 - Anlıyorsun? - Sevimli. 300 00:28:32,400 --> 00:28:34,391 Yani... 301 00:28:37,000 --> 00:28:40,310 - Siyasetten mi çekiliyorsun? - Kendime biraz zaman ayırmak istiyorum. 302 00:28:40,400 --> 00:28:44,757 Beni güldürme. Bununla ne yapacağını bilemezsin. 303 00:28:44,840 --> 00:28:48,276 - DeeCee'ye geri mi döneceksin? - Şüpheliyim. 304 00:28:48,360 --> 00:28:51,511 Elbette öylesin. Görevi devralacak birine ihtiyacım var. 305 00:28:51,600 --> 00:28:54,160 - Birini bulacaksın. - Seni istiyorum. 306 00:28:54,240 --> 00:28:56,470 Aradığım şey bu değil. 307 00:28:56,560 --> 00:28:58,915 Ne arıyorsunuz? 308 00:28:59,000 --> 00:29:02,754 İnsanlarla ilişki kurmak istiyorum kağıt parçaları değil. 309 00:29:02,840 --> 00:29:07,595 Bu mu? Ya da sadece bir çıkış çünkü sorunlarımızın olduğunu biliyorsun değil mi? 310 00:29:08,400 --> 00:29:12,951 - Yoksa bilmiyor muydun? - Hisse senetlerim var. Bir dalış yapıldığını biliyorum. 311 00:29:13,040 --> 00:29:18,114 Pek dikkat etmedim. DeeCee hisseleri daha önce düşmüştü. Geri dönüyorlar. 312 00:29:18,200 --> 00:29:22,432 - Bu sefer farklı. Başımız belada. - Ne kadar kötü? 313 00:29:22,520 --> 00:29:27,548 Son altı ayda üç operasyon çöktü ve satıldı. 314 00:29:27,640 --> 00:29:30,950 - Yarışma? Kötü yönetim mi? Ne? - Bilmiyorum. 315 00:29:31,040 --> 00:29:35,989 Sadece cevabın bir yerlerde olduğunu biliyorum masamdaki kağıt dağının altında. 316 00:29:36,080 --> 00:29:39,390 Doktorlar beni hastaneye sürüklerken her arkamı döndüğümde, 317 00:29:39,480 --> 00:29:42,313 Bunu derinlemesine inceleyecek vaktim olmadı. 318 00:29:43,040 --> 00:29:45,600 Çok tatlısın. 319 00:29:46,600 --> 00:29:49,797 Gerçekten çok tatlısın. 320 00:29:49,880 --> 00:29:54,670 - Neden bahsediyorsun? - "Lütfen Rudy, hasta bir adama iyilik olarak, 321 00:29:54,760 --> 00:29:57,957 benim için o dosyalara bak ve neler bulabileceğini gör." 322 00:29:58,040 --> 00:30:03,319 - İstediğin bu, değil mi? - Bunu hayal bile etmezdim. 323 00:30:10,800 --> 00:30:12,791 Rudy. 324 00:30:14,360 --> 00:30:16,430 Tekrar ayağa kalkana kadar. 325 00:30:17,840 --> 00:30:20,479 Sadece bu bir şey. 326 00:30:20,560 --> 00:30:22,949 Eski günlerin hatırına mı? 327 00:30:29,200 --> 00:30:31,077 TAMAM. 328 00:30:31,160 --> 00:30:33,116 Teşekkür ederim. 329 00:30:33,200 --> 00:30:36,476 Virginia ve Brad ziyaret için Teksas'tan uçuyorlar. 330 00:30:36,560 --> 00:30:38,551 - Ne zaman? - Yarın. 331 00:30:38,640 --> 00:30:40,358 Nasıllar? 332 00:30:40,440 --> 00:30:45,753 Kızımı analiz ederken sonuncuyum bir fikri riske atması gereken adam. 333 00:30:45,840 --> 00:30:47,432 Ah, Martin. 334 00:30:47,520 --> 00:30:50,956 O dosyaları, tüm bu ıvır zıvırı masama koy. Senatörün arabasında. 335 00:30:51,040 --> 00:30:53,156 Evet efendim. 336 00:30:54,240 --> 00:31:00,110 Çoğunu önceden paketlemiştim Bay Calderwood bunu isteyeceğinizi söylediğinde. 337 00:31:23,920 --> 00:31:25,433 Ah! 338 00:31:32,480 --> 00:31:36,996 - Gerçekten iyi çalıyorsun, değil mi? - Teşekkürler. 339 00:31:37,080 --> 00:31:39,594 İyi hissettiriyor yeniden sahaya çıkmak. 340 00:31:39,680 --> 00:31:42,558 - Kesinlikle oynadın. - Antrenmandan yeni çıktın. 341 00:31:42,640 --> 00:31:46,394 Hayır, hayır, bu da aynı derecede iyi her zaman oynadığım gibi. 342 00:31:46,480 --> 00:31:50,792 Peki, seni neyin yavaşlattığını biliyorsun. değil mi? Bu o sakal. 343 00:31:50,880 --> 00:31:53,553 Hayır, bu Virginia'nın gururu ve neşesidir. 344 00:31:53,640 --> 00:31:56,598 Beni öyle gösterdiğini söylüyor gerçekten seçkin. 345 00:31:56,680 --> 00:32:02,755 Tıpkı bu bira bağırsağı gibi. Sen bir olamazsın Teksas'ın onurlu vatandaşı olmayan biri. 346 00:32:03,720 --> 00:32:08,589 - Neye gülüyorsun? - Eski günlerdeki gibi ortalıkta dolaşıyoruz. 347 00:32:08,680 --> 00:32:12,514 Üniversitedeki o çılgın günler birlikte odayı paylaştığımızda. 348 00:32:12,600 --> 00:32:15,398 Sadece sarhoş oluyorum ve etraftaki piliçleri kovalıyorum. 349 00:32:15,480 --> 00:32:17,789 O kayak kulübesini hatırla açılacak mıydık? 350 00:32:17,880 --> 00:32:21,077 Oğlum, milyoner olacaktık. biz değil miydik? 351 00:32:21,160 --> 00:32:23,754 Teksas'ta özlediğim şeylerden biri de bu - kayak yok. 352 00:32:23,840 --> 00:32:26,752 Ama ben ve Virginia'nın Aspen'e gideceğim. 353 00:32:26,840 --> 00:32:29,718 Oraya gelmelisin ve gelecek ay bize katılın. 354 00:32:29,800 --> 00:32:32,314 - Bunu isterim. - (kadın) Hey, siz ikiniz. 355 00:32:32,400 --> 00:32:34,595 Merhaba şekerim. Merhaba Rudy. 356 00:32:34,680 --> 00:32:36,398 Merhaba Virginia. 357 00:32:36,480 --> 00:32:38,869 Nasıl gitti? 358 00:32:38,960 --> 00:32:42,191 Az önce kuyruğum koptu. 359 00:32:42,280 --> 00:32:44,271 Zavallı bebeğim. 360 00:32:45,480 --> 00:32:48,517 Yani ikinizi Teksas'taki gibi mi toplayayım? 361 00:32:48,600 --> 00:32:52,354 Beni ne zaman tuttuğunu biliyorsun o zaman ofise taşınmaktan mı? 362 00:32:52,440 --> 00:32:56,319 Bu konuda oldukça sıkıldım ama sanırım sonunda bana bir iyilik yaptın. 363 00:32:56,400 --> 00:33:00,188 Çok güzel yapıyor. Sorumlu Babamın güneybatıdaki işleri. 364 00:33:00,280 --> 00:33:02,874 Bu da benim kaldırabileceğim kadar. Sana söylüyorum. 365 00:33:02,960 --> 00:33:05,713 Neyin fark yarattığını bilin evliliğimizde mi? 366 00:33:05,800 --> 00:33:08,758 Denemeyi bıraktığımda zirveye doğru yolumu çiziyorum, 367 00:33:08,840 --> 00:33:13,470 biraz zamanım vardı Bu küçük kıza biraz ilgi göstermek için. 368 00:33:13,560 --> 00:33:19,192 Kaka yapmış görünüyorsun ve terliyorsun bir domuz. Neden gidip duş almıyorsun? 369 00:33:19,280 --> 00:33:24,149 Sanırım gösteriyi kimin yönettiğini görebiliyorsun buralarda, değil mi? 370 00:33:25,800 --> 00:33:27,870 Kuyu. 371 00:33:27,960 --> 00:33:31,589 - Nasılsın Virginia? - Ne kadar zaman oldu? 372 00:33:31,680 --> 00:33:33,716 Altı yıl. 373 00:33:33,800 --> 00:33:37,713 - Saçını kaybetmiyorsun. - Sen de pek değişmemişsin. 374 00:33:37,800 --> 00:33:39,916 Sen ve Julie'yi duydum. 375 00:33:40,000 --> 00:33:43,834 Hala arkadaşız. Evli olduğumuz zamandan daha iyi arkadaşlar. 376 00:33:43,920 --> 00:33:48,198 Bilmiyorsun, hayal edemiyorsun seni tekrar görmek ne kadar güzel 377 00:33:48,280 --> 00:33:51,750 ve seni çalıların arasına sürüklemek istemiyorum ve benimle seviştin mi? 378 00:33:51,840 --> 00:33:57,710 bunca yıl süren işkenceden sonra ve sanki hayatım buna bağlıymış gibi seni kovalıyorum. 379 00:33:57,800 --> 00:33:59,916 Hayatta kalmayı başardım. 380 00:34:00,000 --> 00:34:02,798 Ne kadar hasta, nevrotik küçük yaratıktım ben. 381 00:34:02,880 --> 00:34:08,079 Ve sana yakın olmak ne kadar güzel ve hiçbir şey hissetmemek, kesinlikle hiçbir şey. 382 00:34:11,080 --> 00:34:12,911 Memnun oldum. 383 00:34:27,520 --> 00:34:29,511 (kapı zili) 384 00:34:35,800 --> 00:34:36,994 Merhaba, içeri gelin. 385 00:34:37,080 --> 00:34:40,390 (adam) Bu kadar önemli olan ne beni sabahın birinde dışarı sürükleyecek misin? 386 00:34:40,480 --> 00:34:42,471 (Rudy) Dostum, hadi. 387 00:34:45,440 --> 00:34:47,715 Neden kendine bir içki yapmıyorsun? 388 00:34:47,800 --> 00:34:49,791 Elbette. 389 00:34:52,680 --> 00:34:57,629 - Meşgul müsün? - Bu haftanın yetersiz ifadesi. 390 00:34:59,160 --> 00:35:01,833 Sorun yaşamak DeeCee'nin işlerini mi takip ediyorsun? 391 00:35:01,920 --> 00:35:04,388 Bu ne anlama geliyor? 392 00:35:04,480 --> 00:35:08,393 Giden şu üç DeeCee şirketi satılması gereken kırmızıya. 393 00:35:08,480 --> 00:35:10,914 - Peki ya onlar? - Kansas'taki alışveriş merkezleri, 394 00:35:11,000 --> 00:35:15,471 Kaliforniya'daki plastik fabrikası, Oregon'da bir takım tezgahı teçhizatı. 395 00:35:15,560 --> 00:35:19,758 Farklı sektörler ve lokasyonlar, iş koşullarında benzerlik yok, 396 00:35:19,840 --> 00:35:23,719 - yine de aynı anda savruluyorlar. - Bu yüzden? 397 00:35:23,800 --> 00:35:26,997 Bu dosyaları araştırıyorum ve bana öyle geliyor ki bu bir model. 398 00:35:27,080 --> 00:35:29,753 Bu bir dizi kötü ara. 399 00:35:29,840 --> 00:35:34,834 Alışveriş merkezi canlanıyordu birinci sınıf gayrimenkul, başkası onu ele geçirir. 400 00:35:34,920 --> 00:35:39,152 Plastik fabrikası yeni bir tesis açmayı planlıyor, birileri onları yumrukla dövüyor. 401 00:35:39,240 --> 00:35:42,915 - Olur. - Bunun içeriden yapılan bir iş olduğunu düşünmedin mi? 402 00:35:43,000 --> 00:35:44,991 Birisi bilgi mi dağıtıyor? 403 00:35:45,080 --> 00:35:48,675 - DeeCee'de bir casus mu? - Olmadığını nereden biliyorsun? 404 00:35:48,760 --> 00:35:51,149 Bakmak. 405 00:35:51,240 --> 00:35:54,357 - Ben dedektif değilim. - Sen DeeCee'nin avukatısın. 406 00:35:54,440 --> 00:35:58,399 - Ben de anahtar başında uyuyordum öyle mi? Bu mu? - Evet. 407 00:36:01,480 --> 00:36:05,268 Herkesin listesini istiyorum gizli dosyalara erişimi olan kişi. 408 00:36:05,360 --> 00:36:09,239 Onlarla ilgili dosyalar alın. Bir kıyafet kirala endüstriyel casusluğu biliyor. 409 00:36:09,320 --> 00:36:13,836 - Bunu halledecek biri var mı? - Tam o kişiyi tanıyorum. Porter. 410 00:36:13,920 --> 00:36:15,990 Peki, peki. 411 00:36:18,200 --> 00:36:19,997 Haydi, haydi başla, Eddie! 412 00:36:58,640 --> 00:37:01,837 - Seni gören var mı? - Nelse, kapıyı aç. 413 00:37:03,440 --> 00:37:05,431 - Tüp. - Tüp. 414 00:37:07,520 --> 00:37:10,193 Emin misin bu biraya mı dönüşecek? 415 00:37:10,280 --> 00:37:14,193 - Berbat görünüyor. - Hayır, hayır, o mayanın köpüğü. 416 00:37:14,280 --> 00:37:16,430 Bunu içmezsin. 417 00:37:16,520 --> 00:37:18,238 Kokla. 418 00:37:18,320 --> 00:37:21,232 Gözden uzak! Sadece kokusundan dolayı sıvanabilirsiniz. 419 00:37:21,320 --> 00:37:23,629 İğrenç kokuyor. 420 00:37:24,960 --> 00:37:27,235 - (oğlan) İşte başlıyoruz. - (erkek çocuk 421 00:37:27,320 --> 00:37:30,039 (oğlan) Ah, git bebeğim. 422 00:37:30,640 --> 00:37:34,792 Güzel, karanlık bir yer bulmalıyız bunun için fermente olana kadar. 423 00:37:34,880 --> 00:37:37,030 - Beher. - (erkek) Beher. 424 00:37:37,120 --> 00:37:41,113 - Şapkaları aldım. - Tamam, gerisini sen hallet. Kapatacağım. 425 00:37:45,960 --> 00:37:48,190 (oğlan) İşte burada. 426 00:37:50,240 --> 00:37:52,310 Şuna bak. 427 00:37:54,400 --> 00:37:57,949 Milwaukee, yüreğini ye. 428 00:37:58,040 --> 00:38:01,157 (insanlar "Kutsal, Kutsal, Kutsal" şarkısını söyler) 429 00:38:34,760 --> 00:38:36,910 Pekala arkadaşlar. 430 00:38:37,000 --> 00:38:39,389 Birkaç duyuru. 431 00:38:40,320 --> 00:38:45,678 Bayan Martindale size çay verecek Cuma günü saat beşte yaşlılar evimizde. 432 00:38:45,760 --> 00:38:49,070 Ah, ve Glee kulübü hala sopranolara ihtiyacı var. 433 00:38:49,160 --> 00:38:50,513 (patlama) 434 00:38:52,000 --> 00:38:57,472 Yani bazılarınız genç arkadaşlar, kimin sesleri hala orada, hadi. 435 00:38:57,560 --> 00:39:00,358 Bunlardan bazılarını gösterelim eski Aziz Timothy'nin ruhu... 436 00:39:00,440 --> 00:39:02,431 (patlama) 437 00:39:08,480 --> 00:39:09,515 (patlama) 438 00:39:14,840 --> 00:39:16,239 (patlama) 439 00:39:16,320 --> 00:39:17,548 (ağız duası yapar) 440 00:39:56,040 --> 00:39:58,315 Peki Jordache. 441 00:39:58,400 --> 00:40:02,837 Oldukça muhteşem bir kaydınız var St Timothy's'e geldiğinden beri. 442 00:40:02,920 --> 00:40:07,152 Sadece bu sefer gerçekten kendini aştın. 443 00:40:07,240 --> 00:40:09,117 Tebrikler. 444 00:40:09,200 --> 00:40:11,236 Teşekkür ederim efendim. 445 00:40:11,320 --> 00:40:16,678 Sahip olduğun için sana kredi vereceğim Bu kaçışı başlattığın için suçluluk duyuyorsun. 446 00:40:16,760 --> 00:40:21,436 Aziz Timothy'nin ilkelerinden en az biri sana ulaşmış gibi görünüyor - 447 00:40:21,520 --> 00:40:24,751 Yanlışa yakalandığında, bundan kaçmaya çalışmayın. 448 00:40:24,840 --> 00:40:27,115 Ayağa kalk ve cezanı çek. 449 00:40:27,200 --> 00:40:28,713 Evet efendim. 450 00:40:28,800 --> 00:40:30,916 Gelecek ay için, 451 00:40:31,000 --> 00:40:33,560 her dakika özgürsün 452 00:40:33,640 --> 00:40:35,756 derslerden ve futboldan sonra 453 00:40:36,760 --> 00:40:38,876 ağır işlerle meşgul olacak. 454 00:41:10,240 --> 00:41:12,435 -Wesley. - Evet hanımefendi. 455 00:41:12,520 --> 00:41:15,159 Başka bir şey daha var Benim için yapmanı isterim. 456 00:41:15,240 --> 00:41:19,438 Yarım ton koyun gübresi. Kocam bunu bana doğum günümde vermişti. 457 00:41:19,520 --> 00:41:22,557 Sakıncası var mı? güllerimin etrafına biraz dağıtır mısın? 458 00:41:22,640 --> 00:41:24,631 Evet hanımefendi. 459 00:41:43,560 --> 00:41:47,758 Burada işin bittiğinde, neden Yıkayıp sonra içeri gelmiyor musun? 460 00:41:47,840 --> 00:41:52,118 - Tavan arasında yapılmasını istediğim şeyler var. - Evet Bayan Martindale. 461 00:41:59,360 --> 00:42:02,511 Bayan Martindale, bunu nerede istiyorsun? 462 00:42:02,600 --> 00:42:08,311 Oh, onu da geri kalanının yanına koy çöpe attığım çöplerden. 463 00:42:08,400 --> 00:42:11,915 Wesley, ne düşünüyorsun? şu bagaj hakkında mı? 464 00:42:12,920 --> 00:42:16,071 - Aşağı mı istiyorsun? - Lütfen. 465 00:42:22,960 --> 00:42:24,109 (pantolon yırtılıyor) 466 00:42:24,200 --> 00:42:26,839 Ah canım. 467 00:42:26,920 --> 00:42:29,115 Pantolonun. Yazık. 468 00:42:31,200 --> 00:42:33,555 Hadi ama. Bırak da alayım. 469 00:42:34,040 --> 00:42:36,679 Onları senin için düzelteceğim. 470 00:42:36,760 --> 00:42:41,629 Sorun değil Bayan Martindale. Yani yine de teşekkürler. 471 00:42:41,720 --> 00:42:43,995 Eski bir dikiş kutum var burada bir yerde. 472 00:42:44,080 --> 00:42:45,991 Ah. 473 00:42:46,080 --> 00:42:48,878 İşte burada. 474 00:42:48,960 --> 00:42:50,951 Anladım. 475 00:42:53,880 --> 00:42:56,075 Haydi, şimdi. 476 00:42:56,160 --> 00:42:58,469 Hadi alalım. 477 00:42:58,560 --> 00:43:02,075 Onları dikmemi beklemiyorsun hala onları giyiyorken? 478 00:43:02,160 --> 00:43:04,469 Hayır hanımefendi. 479 00:43:04,560 --> 00:43:06,551 Peki o zaman. 480 00:43:08,080 --> 00:43:09,752 Bu iyi. 481 00:43:09,840 --> 00:43:12,479 Yani, endişelenmeyin. 482 00:43:12,560 --> 00:43:14,437 Wesley, 483 00:43:14,520 --> 00:43:17,398 eğer bu seni rahatlatacaksa, seni temin ederim 484 00:43:17,480 --> 00:43:22,474 bunun ilk kez olmadığını Çıplak bir erkek gördüm. 485 00:43:28,480 --> 00:43:31,358 Vay, geç oluyor. 486 00:43:31,440 --> 00:43:33,670 Şimdi gitsem sorun olur mu? 487 00:43:35,280 --> 00:43:37,271 Affedersin. 488 00:43:37,360 --> 00:43:41,353 yapmam gerekiyordu matematik öğretmenim ile buluşacağım.